Shakespeare Re-told: The Taming Of The Shrew (2005)
Televizní stanice BBC v roce 2005 představila čtyřdílný projekt moderních přepracování Shakespearových her, mezi kterými, jak nadpis napovídá, byla i komedie Zkrocení zlé ženy, ve které si, stejně jako v Karlovi II., ústřední partnerskou dvojici zahráli Rufus Sewell a Shirley Henderson, tentokrát však v rolích Kate a Petruchia. Tato adaptace je zasazena do současného Londýna a sleduje poslankyni Kate Minolovou, která je naprosto nesnesitelná, hrůzu nahánějící, násilnická žena. Ráda by se stala šéfkou strany, ale vzhledem ke staromódnímu prostředí, ve kterém se nachází, naráží na stejný problém jako kdysi Margaret Thatcherová - musí se vdát, aby ji brali vážně a podpořili ji jako svoji budoucí nadřízenou. A v tomto okamžiku se v jejím životě zjevuje Petruchio - jakkoliv je to neuvěřitelné, člověk stejnou měrou nesnesitelný jako ona, ne-li horší. Má však šlechtický titul a Kate má na něj jistou slabost, což považuje za dostatečný důvod, proč si ho vzít, čímž se odstartovává šílený koloto...