lotteland

V březnu se do obsazení londýnského Fantoma Opery dočasně vrátí velmi oblíbený Fantom Earl Carpenter. Ve chvíli, kdy na svém Twitteru oznámil svá data, fantomáci si už jako o duši rezervovali lístky. Nu, těším se na jejich recenze. :) Podle všeho v březnu nastane nějaká fantomovská kolize, kdy ani Gerónimo Rauch ani Scott Davies nebudou moci hrát, protože jinak nechápu co to, že povolali Earla. Ale tak či tak, jsem ráda. :) S jistotou se ví, že bude hrát 2./6. a 7. 3. 2015, nějaké představení bude hrát i v týdnu od devátého března, to se ale ještě upřesní. :) Earl už měl včera první zkoušku, ze které pořídil milou fantomovskou selfie. :) Source: https://instagram.com/earl_carpenter/

Ivanovi se poslední dobou dostává hodně publicity (což je jedině dobře), takže rozhovoruje a rozhovoruje. (To není slovo, že?) Výhodou jeho posledního interview pro časopis Hello je to, že je text k sehnání na internetu, protože narozdíl od nascenovaného článku, se to dá hodit celé do Google překladače a doufat v nejlepší. :D (Těžce profi :D). Ivan tam v podstatě rozebíral své současné role, tedy Wolanda, Fantoma a Jekylla a Hyda. Do soukromí se mu zabrousilo velmi zlehka otázkou propíranou už vcelku opakovaně, tedy jestli se v něm nepere to, že je věřící a jeho záporné postavy, zejména ďábla Wolanda. Ivan odpověděl v tom duchu, že i zlo někdo musí hrát, navíc on si dovede všechny svoje role obhájit a ospravedlnit, jak podotkla i reportérka. A zpaměti citoval Fausta, to se taky musí zmínit. Potom se bavili o nedostatku jeho času, o tom jak se to špatně seřizuje s rodinným životem (Ivan má čtyři děti, já si doteď myslela, že tři :D). Konec rozhovoru už se pak nese v duchu debaty u úrovn...

Nedávno jsem sem dávala článek s fotkami oscanovaných listů z časopisu, kde otiskli rozhovor s Ivanem. Sice jsem si nepočetla, ale zato jsem obdivovala fotky, které už jsou konečně k mání a v lepším rozlišení. A zkrátka je sem musím dát. :) (Ta u krypty papá Daaého je moje oblíbená, duh, perfektní muž). Source: http://www.ok-magazine.ru/stars/interview/item22211.php Photo © Ваня Березкин

Našla jsem ještě nějaké fotky z tiskové konference pořádané kvůli březnové premiéře Mistra a Markétky v Moskvě, takže je dodávám k TOMUTU článku. :) Source: http://musicalstar.ru/foto/nggallery/musical/master-i-margarita-presskonferentsiya

Pokud jste shovívavě přemýšleli co stojí za mojí neaktivitou posledních pár dnů a napadlo vás, že už zase ležím zahrabaná ve videjích Mistra a Markétky...ANO. :D Únorový blok = filmovaný blok. A to je dobře, to je skvělé! :D Většina videjí je z posledního dne únorových představení, tedy 23. 2. 2015, ale jsou tu i videa ze staršího data. Hurá do nich. :) Wolandovo arioso: Láska a strach (Ivan Ozhogin), 23. 2. 2015 - Ivan si zase zkusil něco nového a úvod písně zpěvavě zašeptal....jak jinak to popsat? Mě osobně překvapilo, že jde zpívat a šeptat zároveň, ale Ivan asi svede všechno. ;D Woland se setkává s Berliozem a Bezprizorným, Lítost za pravdu, 23. 2. 2015 - v minulém článku této rubriky jsem zkoumala jak je možné, že má na sobě v této písni Ivan jiný kostým než obvykle, tedy místo bílého obleku kostým z Lásky a strachu. Tak odpověď je prostá. Vzhledem ke škrtům v prvním jednání už prostě není čas se převlékat. Z muzikálu zmizela úvodní scéna snového Wolanda a Matouše, zrovna tak i ...

Ivan má za sebou dvě ze tří únorových představení (25. a 26. 2. 2015) v titulní roli v muzikálu Jekyll & Hyde, přičemž to třetí ho čeká zítra, tedy 28. 2. 2015. Z jeho lednové premiéry je na YT dohledatelná pouze děkovačka , z únoru už máme k dispozici zatím čtyři videa. Vzhledem k tomu, že na ten muzikál nejsem žádný expert (vlastně jsem ho pořád ještě neviděla celý, já ostuda) tak si názvy písní musím pouze odvozovat s pomocí Wikipedie. Azbuka v kombinaci s neznalostí muzikálu je kombinace roku. :D Takže, kdo odhalí moji identifikaci písně za špatnou, tak mi dejte vědět. :D Bring on the Man - Ivan na houpačce se srdíčkem kolem krku. To se hádám prostě musí vidět, none? :D Dangerous Game - u této písně vážně lituju, že není pořádně přiblížená. Považme, že Ivan sice většinu své kariéry strávil v rolích záporáků, ale tohle je přece jen poněkud nový level všeho co známe předtím. Chci tím říci...no...tohle je zatraceně sexy. :D Tak, řekla jsem to. :D A live - Ivan si může zkusit t...

Už nějakou dobu se živě spekulovalo o tom, že do německého Hamburku míří pokračování Fantoma Opery, muzikál Love Never Dies, ale až nyní je tato informace oficiálně potvrzena. Muzikál zde poběží pod jménem Liebe Stirbt Nie, takže se jedná o doslovný překlad. Premiéry se dočkáme 23. 11. 2015 v Operettenhaus. Obsazení zatím není známo. Převezme produkce obsazení z Fantoma Opery v Hamburku, či z koncertní verze Love Never Dies ve Vídni či sáhnou po úplně jiných tvářích? Čas ukáže. :) Source: http://www.stage-entertainment.de/musicals-shows/liebe-stirbt-nie-hamburg.html

Po nějaké té době se mi zase ozvaly talentované Mary s Terkou, na které si jistě pamatujete díky jejím překladům Love Never Dies : TADY a TADY a TADY . Teď se mi holky ozvaly znovu, protože rozjíždí nový projekt, tentokráte Wicked. Zde proto přináším jejich překlad Defying Gravity pod názvem Odmítám zemskou tíž. Holky, to je paráda! :) Obdivuju, že jste se pustili i do toho úvodu hádky Glindy a Elphie, to je přece jen pasáž, kdy si názory vyměňují velice prudce a rychle, takže najít proto pasující česká slova musel být oříšek. A že se vám podařilo i název přeložit tak, aby pořád zachovával původní smysl, to bylo geniální, no vážně. :) Tahle písnička celkově mi přijde na překlad velice těžká, takže jste mě vážně ohromily. :) A i ta pasáž Ozianů je úderná a zpěvná. Tolik dobrých překladů za tak krátkou dobu, za poslední dny jen nevycházím z údivu. :) Glinda : Elphabo, proč jsi to prostě nemohla nechat být a musela jsi vyšilovat? Snad už jsi šťastná Teď můžeš šťastná být Snad už jsi š...

Ivan se objevil v ruském OK! magazínu a ač si v azbuce vůbec nepočtu, tak krásné fotky s kulisami Fantoma se prostě nemůžou nesdílet dál. :) *.* Source: https://www.facebook.com/ivan.ozhogin.fanbase?fref=ts

Rok se s rokem sešel a nás čeká další udílení Olivier Awards, tedy anglické obdoby cen Tony. Nezbývá než držet našemu drahému Fantomovi (letos zastupovanému Gerónimem Rauchem a Harriet Jones) palce. :) Jaké velké setkání Christine a Glindy! :) Harriet se Savannah Stevenson. :) Source: https://instagram.com/geronimorauch/ http://www.rexfeatures.com/livefeed/2015/02/17/%27this_morning%27_announces_sponsorship_of_an_olivier_award https://twitter.com/HarrietSJones/status/566910769686917120 http://a-and-h.tumblr.com/

A je tu další backstage mix! :D Jak tak koukám, největší zastoupení tu má moskevská produkce, ale já za to nemůžu, zkrátka to obsazení miluju. :D Nicméně nakoukneme do vícero produkcí, tak jako vždy. :) Shon v ruské produkci. Na obrázku Mercedesz Csampai jako princezna z Hannibala. :) Poslední úpravy Dmitriho Ermaka. A kontrola lustru. Připravujícící se Tamara Kotova. Irina Samoilova na kostýmové zkoušce. Super roztomilá Tamara. :) A Mercedesz ještě jednou, tentokrát jako Christine. Či lépe řečeno Serafimo. :) :) Masquerade parta. :) Vedle již zmiňovaných Mercedesz a Iriny ještě Christine alternace Elena Bahtiyarova. :) Přesouváme se k US tour. Až teď se dozvídám, že součástí aukce na začátku muzikálu je v této produkci i tento kostým z Hannibala. Hezký detail. :) Chris Mann v proměně na Fantoma. Ten problém s tour je, že si herci musí stále zvykat na nová divadla. No naštěstí nemohou nikdy zabloudit, jak vidíme. :) Celia Hottenstein, Christine alternace. :) Originální obsazení přeprac...